Өлеңдер сөздерi / текст песни

София Ротару - София Ротару - Нежная мелодия | Melancolie [на молдавском языке] | Текст песни и Перевод на русский

П. Теодорович - Г. Виеру

Eu mă întreb de unde vine, vine,
De unde doru-şi ia izvorul, izvorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine.

Refren :
Melancolie - dulce melodie,
Melancolie - misterios amor.
Malancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor.

Mai drag de-amorul meu târziu, mai dragă,
Mai dragă mi-e mândruţa dragă, dragă,
Mai drag mi-e codrul cu izvorul, dorul,
Când vine dorul, când dorul vine.

Refren:
Melancolie - dulce melodie,
Melancolie - misterios amor.
Malancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor.

Я не спрашиваю откуда приходит, приходит...
Откуда тоска берет своё начало, тоска...
Я освещаюсь и я рада,
Когда приходит тоска, когда приходит тоска.

Грусть, сладкая мелодия
Грусть, тайная любовь
Грусть, грусть…
Из гармонии сердца и тоски.

Дороже мне моя поздняя любовь, дороже
Дороже мне моя любовь, дороже
Дороже мне лес и река, тоска
Когда приходит тоска, когда приходит тоска...

Грусть, сладкая мелодия
Грусть, тайная любовь
Грусть, грусть…
Из гармонии сердца и тоски

#
Альбом - Нежная Мелодия
1985, Мелодия, черный винил, состояние MINT
Optonica, Yamaha A1 RIAA, Asus Xonnar Essense ST Pci