Өлеңдер сөздерi / текст песни

Махабхарата RU - Махабхарата RU - Песня о чувствах матери (181 серия) | Текст песни и Перевод на русский

Сердце бедной матери
тонет в волнах беспомощности.
Ей уже пришлось так многим пожертвовать.

Но жестокая судьба
требует от неё новых жертв.
И речь сейчас идёт о жизни её детей.

Она шла по пути праведности,
попадая в ловушки беззакония.
Надвигается буря, и она боится за своих детей.

В хитросплетения судьбы попадают все:
и сильные, и слабые!
Почему судьба так играет с людьми?

Yè késī lāchārī,
sochè mā bèchārī;
Māngè har ghadī balidān hé.

Kismat kī hé mārī,
dikhtā hé yè bhārī;
Jīvan maran kā sawāl hé.

Vidhāno sè chhāyā,
jīvan kā ujiyārā;
Kāton kā unhi pè tufān hé.

Niti kā hé yè fal,
bal ho yā ho nirbal;
Niyati kā yè késā vidhān hé.

(записал: Сунил Ядав, Дели)